1
00:00:36,980 --> 00:00:37,980
...నరుటో

2
00:00:41,030 --> 00:00:43,070
కొన్నిసార్లు మీ కళ్ళు నా కంటే మెరుగ్గా ఉంటాయి

3
00:00:46,150 --> 00:00:48,820
...సాసుకే ఇప్పుడు చీకటిలో ఉన్నాడు

4
00:00:51,400 --> 00:00:52,610
...వెళ్ళు

5
00:00:53,030 --> 00:00:55,650
మీరు మాత్రమే అతన్ని రక్షించగలరు

6
00:00:58,110 --> 00:00:59,110
...అవును

7
00:01:00,820 --> 00:01:02,190
నాకు తెలుసు

8
00:02:33,040 --> 00:02:38,040
చివరి పోరాటం

9
00:03:01,000 --> 00:03:04,910
హోకేజ్ అంటే ఏమిటో నా వివరణ నా ప్రతిస్పందనను సూచిస్తుంది

10
00:03:05,540 --> 00:03:08,870
ఇటాచీ జీవన విధానం నన్ను ఈ సమాధానానికి దారితీసింది

11
00:03:09,370 --> 00:03:16,200
అతను అగ్ని భూమిని మరియు ఆకుల గ్రామాన్ని రక్షించడానికి తనను మరియు తన వంశాన్ని త్యాగం చేశాడు

12
00:03:16,870 --> 00:03:18,910
మొదట నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలి

13
00:03:19,950 --> 00:03:23,040
ఈ భూమి మరియు గ్రామం ఏమిటి, అతను రక్షించడానికి చాలా దూరం వెళ్తాడు?

14
00:03:24,540 --> 00:03:26,200
...మొదటి హోకేజ్ నాకు చెప్పారు

15
00:03:27,080 --> 00:03:33,040
...గ్రామం అనేది వంశాలు మరియు పిల్లల మారణకాండను ఆపడానికి స్థాపించబడిన డొమైన్ అని...

16
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
శాంతికి దారితీయాల్సిన పరిధి...

17
00:03:37,000 --> 00:03:40,620
ఇటాచీ ఆ శాంతిని తనంతట తానుగా ఉంచుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు

18
00:03:41,120 --> 00:03:43,250
...అప్పుడే నాకు అర్థమైంది

19
00:03:44,040 --> 00:03:50,000
... చేదు అనుభవాలను చవిచూసి, నేరస్తుడిగా, భూమికి, గ్రామానికి ద్రోహిగా చీకట్లో జీవించాడు.

20
00:03:50,370 --> 00:03:55,830
అతను ద్వేషాన్ని తనపైకి తీసుకున్న షినోబి
అతను ల్యాండ్ ఆఫ్ ఫైర్ మరియు లీఫ్ విలేజ్‌ను నీడల నుండి రక్షించాడు

21
00:03:56,410 --> 00:03:59,080
అతను నిజమైన హోకేజ్ అని నేను భావిస్తున్నాను

22
00:04:03,950 --> 00:04:06,200
...అందరూ గుర్తించే వ్యక్తి కాదు

23
00:04:06,290 --> 00:04:10,790
అలా కాకుండా అన్ని ద్వేషాలను అంగీకరించేవాడు ఆ బిరుదును ధరించడానికి అర్హుడు...

24
00:04:11,330 --> 00:04:17,620
అతని భూమి మరియు అతని గ్రామం పట్ల ఇటాచీ భావాలను నేను చివరికి అర్థం చేసుకున్నాను

25
00:04:18,620 --> 00:04:20,750
మా అన్నయ్య ఒక ప్రాంతంలో ఫెయిల్ అయ్యాడు

26
00:04:20,870 --> 00:04:22,580
నన్ను, తన తమ్ముడిని బతకడానికి వదిలేశాడు

27
00:04:22,870 --> 00:04:24,910
మరియు నా నుండి నిజం దాచడానికి అతని అసమర్థత

28
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
ద్వేషం ప్రబలడానికి అనుమతించాడు

29
00:04:31,000 --> 00:04:34,540
కానీ నేను ఇప్పుడు నా సోదరుడిలా లేను

30
00:04:35,500 --> 00:04:37,370
...నాకు తండ్రి, తల్లి, సోదరుడు లేరు

31
00:04:37,450 --> 00:04:39,450
నా వంశంలో ఒక్క సభ్యుడు కూడా లేడు

32
00:04:42,450 --> 00:04:45,200
నేను పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉన్నాను

33
00:04:47,120 --> 00:04:51,700
ఇప్పుడు మాత్రమే నేను అన్ని ద్వేషాల భారాన్ని భరించగలను

34
00:04:52,290 --> 00:04:55,000
నేను మాత్రమే వ్యక్తిగతంగా ప్రతిదీ నిర్వహిస్తాను

35
00:04:55,580 --> 00:04:58,830
షినోబీ సమస్యలన్నీ నేను తీరుస్తాను

36
00:04:59,120 --> 00:05:03,290
నేను అన్ని తీర్పులు మరియు జరిమానాలను కూడా తొలగిస్తాను

37
00:05:04,200 --> 00:05:06,540
... ద్వేషం అంతా నాపైనే కేంద్రీకరిస్తాను

38
00:05:07,290 --> 00:05:10,000
ప్రతి గ్రామాన్ని నా ఆధీనంలోకి తెచ్చుకుంటాను...

39
00:05:11,290 --> 00:05:14,000
చీకటిలో ఉన్న ద్వేషాన్ని నిర్మూలించలేము

40
00:05:15,500 --> 00:05:16,870
...అటువంటి సందర్భంలో, నేను ఇష్టపడతాను...

41
00:05:23,160 --> 00:05:25,580
...అది నిజమే
...నాకు హోకేజ్

42
00:05:26,040 --> 00:05:30,000
తన ఒక్కడే నిప్పులతో ఐదు గ్రామాల చీకట్లను కాల్చేస్తాడు...

43
00:05:30,790 --> 00:05:33,500
ఆపై ఆమె అస్థికల భారాన్ని మోస్తూ జీవనం కొనసాగిస్తున్నాడు

44
00:05:33,910 --> 00:05:37,620
అందుకు అందరూ అంగీకరిస్తారని భావిస్తున్నారా?

45
00:05:38,500 --> 00:05:39,790
...నేను మీకు ముందే చెప్పాను

46
00:05:40,250 --> 00:05:43,200
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో లేదా ఎవరైనా ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను

47
00:05:44,000 --> 00:05:47,040
నేను ఇప్పుడు ప్రతిదీ నియంత్రించే శక్తి కూడా కలిగి ఉన్నాను

48
00:05:47,870 --> 00:05:51,080
ఇటాచీ ఎలా జీవించాడో మీకు తెలియదు

49
00:05:52,000 --> 00:05:53,870
మీరు ఒంటరిగా చేయలేని పనులు ఉన్నాయి

50
00:05:54,580 --> 00:05:56,700
కగుయాపై మన పోరాటం లాగానే!

51
00:06:00,000 --> 00:06:01,950
...కానీ విషయాలు ఎప్పుడూ అంత బాగా జరగవు

52
00:06:02,910 --> 00:06:04,950
ఈ రెండు విగ్రహాల మాదిరిగానే

53
00:06:06,040 --> 00:06:08,910
... మరియు మేము సోదరులం

54
00:06:10,790 --> 00:06:12,040
...విప్లవంతో

55
00:06:12,750 --> 00:06:14,910
గ్రామాలు చీకటిని భరించాల్సిన అవసరం లేదు...

56
00:06:15,200 --> 00:06:16,870
మరియు నేను మాత్రమే చీకటిగా మారతాను

57
00:06:17,830 --> 00:06:21,450
నేను గతంలోని చీకటి చీకటిని తొలగిస్తాను

58
00:06:21,540 --> 00:06:23,910
మరియు నేను మొదటి నుండి తెల్లటి భవిష్యత్తును నిర్మిస్తాను

59
00:06:24,660 --> 00:06:27,080
బిజౌని చంపాలా?

60
00:06:27,160 --> 00:06:28,950
మరియు ఐదు కేజీలు?

61
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
పూర్తిగా

62
00:06:31,950 --> 00:06:33,700
నేను గతాన్ని వదిలివేస్తాను

63
00:06:35,580 --> 00:06:40,080
మీరు ఇటాచీకి ఏమీ జరగనట్లు నటించగలరా?

64
00:06:40,620 --> 00:06:43,910
...మీరు మరియు ఇటాచి సోదరులు, మీ మధ్య చాలా విషయాలు జరిగాయి

65
00:06:44,000 --> 00:06:45,410
అంతే కానీ ఈరోజు నువ్వు ఎలా ఉన్నావు

66
00:06:46,410 --> 00:06:49,660
ఇటాచీ ఇప్పుడు నాకు గతం

67
00:06:50,250 --> 00:06:54,660
నేను ఇక్కడ గతంలోని అన్ని తప్పులు మరియు సందేహాలను తొలగించి, మళ్లీ ప్రారంభిస్తాను

68
00:06:55,500 --> 00:06:57,660
మిమ్మల్ని కత్తిరించడం ద్వారా ప్రారంభించండి

69
00:06:58,750 --> 00:07:01,330
నా చేతులు చిందించే చివరిది నీ రక్తమే

70
00:07:01,410 --> 00:07:03,410
నా దివంగత సోదరుడి జ్ఞాపకార్థం

71
00:07:08,870 --> 00:07:10,120
నిన్ను... నన్ను చంపనివ్వను

72
00:07:11,450 --> 00:07:15,450
నేను గతంలో కలిసిన వ్యక్తుల నుండి నాకు తెలిసినవన్నీ నేర్చుకున్నాను!

73
00:07:16,080 --> 00:07:19,870
ముఖ్యంగా నేను తప్పు చేసిన తర్వాత ఏమి చేయాలో తెలుసుకోవడం

74
00:07:21,580 --> 00:07:23,870
మీరు ససూక్‌ను సోదరుడిగా భావిస్తున్నారని మీరు నాకు చెప్పారు

75
00:07:24,500 --> 00:07:25,950
అందుకే, నరుడు

76
00:07:26,040 --> 00:07:29,790
మీరు మాత్రమే సాసుకేని ఆపగలరని నేను నమ్ముతున్నాను

77
00:07:30,790 --> 00:07:32,620
నేను సాసుకేని మీకు వదిలివేస్తాను

78
00:07:33,620 --> 00:07:34,660
... దీని కోసం

79
00:07:35,950 --> 00:07:37,000
నన్ను చంపడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను

80
00:07:47,870 --> 00:07:48,950
!సెన్నిన్-సామా

81
00:07:49,750 --> 00:07:52,080
దాదాపు సమయం ముగిసిందని తెలుస్తోంది

82
00:07:52,500 --> 00:07:53,540
...ఏమిటి

83
00:07:54,700 --> 00:07:56,000
నేను ఏమి చేయాలి?

84
00:07:56,870 --> 00:07:58,870
కేవలం నమ్మకం ఉంచండి

85
00:07:59,500 --> 00:08:02,000
ఇప్పుడు మనం చేయగలిగింది ఇదే

86
00:08:14,330 --> 00:08:19,290
మీరు ఏమి చేస్తారు మరియు ఏమి జరుగుతుంది అనేది మీ ఇద్దరిపై ఆధారపడి ఉంటుంది

87
00:08:19,950 --> 00:08:23,290
సాసుకే మరియు నేను నిజమైన సోదరులం కాదు

88
00:08:23,370 --> 00:08:25,290
కానీ మనం శాంతించగలమని నేను భావిస్తున్నాను

89
00:08:26,040 --> 00:08:27,660
ఇటాచీ మరణించిన తర్వాత

90
00:08:27,750 --> 00:08:30,080
నేను చివరకు పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను

91
00:08:30,500 --> 00:08:32,330
కానీ నరుటోతో

92
00:08:32,410 --> 00:08:35,620
అతను మాత్రమే నేను కత్తిరించాలి

93
00:08:36,330 --> 00:08:40,450
నేను అన్ని సంబంధాలను తెంచుకుని ఒంటరిగా మారిన తర్వాతే హోకేజ్‌గా నా ఆలోచన సాకారం అవుతుంది

94
00:08:41,790 --> 00:08:42,830
ఎందుకు?

95
00:08:43,250 --> 00:08:44,290
...ఎందుకంటే మనం

96
00:08:44,410 --> 00:08:45,870
... ఎందుకంటే నాకు

97
00:08:46,250 --> 00:08:48,000
ఇద్దరు ప్రాణ స్నేహితులు...

98
00:08:48,450 --> 00:08:51,080
ఇప్పటికీ వాడు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్...

99
00:08:57,830 --> 00:09:03,160
...నరుటో... సాసుకే
...మీ సమాధానం నాకు చూపండి

100
00:09:04,370 --> 00:09:06,950
అన్ని షినోబీల కొరకు నాకు సమాధానం చూపించు!

101
00:11:17,750 --> 00:11:19,750
బ్లేజ్ అంశం: హోనోయికాజుచి

102
00:11:58,170 --> 00:11:59,130
... అతని ఎడమ కన్ను

103
00:14:43,040 --> 00:14:45,420
మీరు ఎలా అర్థం చేసుకున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

104
00:14:45,500 --> 00:14:47,380
మీరు మొదటి నుండి ఒంటరిగా ఉన్నారు!

105
00:14:48,040 --> 00:14:50,000
నాకు ఈ కనెక్షన్లు ఉన్నందున నేను ఈ హింసను అనుభవిస్తున్నాను

106
00:14:50,420 --> 00:14:55,170
వాటన్నింటినీ కోల్పోవడం ఎలా అనిపిస్తుందో మీరు ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి?!

107
00:15:27,710 --> 00:15:29,000
ఏమైంది?

108
00:15:29,210 --> 00:15:30,500
మీరు కేవలం రక్షణగా ఉండబోతున్నారా?

109
00:16:39,210 --> 00:16:41,380
మీరు వాయిదా వేస్తూ ఉంటే మీరు చనిపోతారు

110
00:16:46,210 --> 00:16:48,880
నేను నిన్ను చంపాలనుకోవడం లేదు!

111
00:16:50,000 --> 00:16:54,080
నువ్వు నాకు అత్యంత సన్నిహిత మిత్రుడివి అయ్యావు

112
00:16:55,080 --> 00:16:59,460
మీరు మళ్లీ ఒంటరిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు మరియు నేను అలా జరగనివ్వలేను!

113
00:17:01,580 --> 00:17:04,040
...ముఖ్యంగా ఆ అనుభూతి ఎలా ఉంటుందో మనకు తెలిసినప్పుడు

114
00:17:04,130 --> 00:17:07,000
...అందుకే నేను నిన్ను వదలలేను

115
00:17:17,130 --> 00:17:18,750
నువ్వు అంత దూరం వెళ్ళు...

116
00:17:18,830 --> 00:17:20,130
ఉద్దేశపూర్వకంగా...

117
00:17:57,170 --> 00:17:58,920
అరవడం ఆపు

118
00:17:59,420 --> 00:18:03,130
... చాలా కాలం క్రితం ఇక్కడ పోరాడిన ఇద్దరు అబ్బాయిల నుండి మేము ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉన్నాము

119
00:18:05,210 --> 00:18:07,080
...నీ హృదయంలో ఏముందో నాకు తెలుసు

120
00:18:08,420 --> 00:18:11,080
మరియు నా హృదయంలో ఏముందో నీకు తెలుసు...

121
00:18:11,670 --> 00:18:14,040
మరియు మీరు ఇంకా నాతో పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

122
00:18:14,830 --> 00:18:16,290
మరియు ఇంకా ఎక్కువ, ఎందుకంటే ఇది మీరే

123
00:18:17,580 --> 00:18:19,330
నేను నిన్ను నా జీవితం నుండి తొలగించాలి

124
00:18:20,210 --> 00:18:25,670
...గతాన్ని చీల్చి చెండాడిన తర్వాత ప్రపంచం సృష్టిస్తుందన్న గ్యారెంటీ లేదు

125
00:18:25,750 --> 00:18:28,290
ఇది ఈ లోకంలో ఉన్న దుస్థితికి దారితీయదు...

126
00:18:29,170 --> 00:18:32,880
...అందుకే నేను ఆ ప్రపంచాన్ని గమనిస్తూనే ఉంటాను

127
00:18:33,670 --> 00:18:35,130
తద్వారా అతను ఇలా ముగించలేడు

128
00:18:35,330 --> 00:18:37,290
పాయింట్ అర్థం చేసుకోకండి!

129
00:18:38,040 --> 00:18:40,830
ఎట్టకేలకు ఐదు గ్రామాలు ఒక్కటయ్యాయి!

130
00:18:41,670 --> 00:18:46,380
అవును...కానీ వారికి ఉమ్మడి శత్రువు దొరికాడు కాబట్టి

131
00:18:47,170 --> 00:18:52,250
...అకాట్సుకి, మదరా మరియు కగుయాలను ఓడించడానికి

132
00:18:52,460 --> 00:18:57,040
ఐదు గ్రామాలకు వేరే మార్గం లేదు
ఆమె తన పగను పట్టించుకోదు మరియు మనుగడ కోసం దళాలను కలుపుతుంది

133
00:18:58,630 --> 00:19:01,790
కానీ వారి ఉమ్మడి శత్రువులు ఇప్పుడు లేరు

134
00:19:02,080 --> 00:19:05,170
చివరకు గ్రామాల మధ్య మళ్లీ గొడవలు మొదలవుతాయి

135
00:19:05,710 --> 00:19:09,880
కాబట్టి ఈసారి, మీరు శత్రువు అవుతారా?

136
00:19:10,080 --> 00:19:13,710
నువ్వు పోయిన తర్వాత ఏం జరుగుతుంది?

137
00:19:15,580 --> 00:19:16,830
చివరగా

138
00:19:17,170 --> 00:19:19,380
అన్ని పాయింట్లు అనుసంధానించబడి సరళ రేఖను ఏర్పరుస్తాయి

139
00:19:20,250 --> 00:19:24,420
నేను షేరింగన్‌తో ప్రారంభించాను, ఇప్పుడు నాకు రిన్నెగన్ శక్తి ఉంది

140
00:19:24,960 --> 00:19:28,960
పునర్జన్మ మరియు అమరత్వం... నాకు చాలా ఎంపికలు ఉన్నాయి

141
00:19:29,540 --> 00:19:32,130
నేను నీడల నుండి కూడా విషయాలను నియంత్రించగలుగుతాను

142
00:19:32,210 --> 00:19:33,880
పోరాటాలకు బదులుగా

143
00:19:34,460 --> 00:19:37,130
మీరు ఆ నరకానికి తిరిగి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నారు

144
00:19:37,210 --> 00:19:40,790
మీ జీవితాంతం, లేదా ఎప్పటికీ?

145
00:19:40,920 --> 00:19:42,170
మరియు అందరూ మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తున్నారా?

146
00:19:45,130 --> 00:19:48,920
నాకు, హోకేజ్ అంటే ఇలా ఉండాలి

147
00:20:01,040 --> 00:20:03,250
నన్ను చంపడానికి అది చాలదు

148
00:20:03,790 --> 00:20:07,080
నేను నీకు చెప్పాను! నేను నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించడం లేదు

149
00:20:07,830 --> 00:20:08,830
!-ఐ

150
00:20:08,920 --> 00:20:09,960
చాలు

151
00:20:46,540 --> 00:20:49,830
నేను ఇప్పుడు ఈ ప్రపంచంలో అత్యంత బలవంతుడిని

152
00:20:50,380 --> 00:20:52,040
...కాబట్టి ఇప్పుడు మరియు ఇక్కడ

153
00:20:52,130 --> 00:20:55,130
నీడలోకి ఇది నా మొదటి అడుగు అవుతుంది

154
00:22:42,240 --> 00:22:43,240
నేను అనుభూతి చెందగలను

155
00:22:43,330 --> 00:22:45,660
అకస్మాత్తుగా మీకు ఇంత ప్రకృతి శక్తి ఎలా వచ్చింది?

156
00:22:46,280 --> 00:22:48,240
మీరు చివరకు నన్ను చంపాలని నిర్ణయించుకున్నారు, సరియైనదా?

157
00:22:48,620 --> 00:22:51,660
...చాలా బాధ్యతలు మోశాం

158
00:22:52,280 --> 00:22:55,450
కానీ మీరు చూడండి, నేను మీతో పోరాడాలనుకుంటున్నాను

159
00:22:55,530 --> 00:22:57,740
మరియు నేను నిన్ను న్యాయంగా ఓడించాను

160
00:22:58,620 --> 00:23:02,120
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో: నరుటో మరియు సాసుకే

161
00:23:01,080 --> 00:23:08,660
నరుటో మరియు సాసుకే

162
00:23:02,830 --> 00:23:05,530
కానీ మీ ప్రస్తుత స్వభావానికి వ్యతిరేకంగా కాదు...

163
00:23:08,700 --> 00:23:28,660
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో మమ్మల్ని అనుసరించండి!